Saturday, October 4, 2014

Ryogami Dahlia Garden


I went to see beautiful flowers in Ryogami Dahlia Garden in Ogano. They bloom for about two months. There are various colors of Dahlias on the inclined fields.
Fortunately, the slopes are rather be easy gentle ones so I could walk around there.
小鹿野町にある、両神ダリア園の花を見に行ってきました。開花期はおよそ2ヶ月で、色とりどりのダリアが園内の斜面に咲き乱れていました。
敷地は斜面ではありますが、幸い緩やかだったので歩き回ることが出来ました。





This is how the garden look like.
園内はこんな感じです。


I didn't know that there are so many variation of Dahlias there.
ダリアにこんなに沢山の種類があるなんて知りませんでした。




I liked this one the best.
こちらは私の一番のお気に入りです。

This one also.
これもね。

The Spider Lilies there also. They were not strikingly attractive but still pretty anyway.
彼岸花も咲いていましたよ。ダリアほど目立たなかったけど綺麗でしたよ。

The noodle named "Okiri-komi" is the must have food in Chichibu area.
秩父地域では、「おきりこみ」はハズせません。

It came with small fried potatoes. It has miso based sweet sauce on. I liked the taste.
可愛いポテトフライも付いていました。甘い味噌のソースがかかっていて美味しかったです。



Thursday, October 2, 2014

Karuizawa 2014 Late Summer


It's just a familiar place as you know.
毎度お馴染みのこの場所。

Yes. It's where Terry's favorite one.
But it took more than 6 hours to get there due to incredible heavy traffic.
Occasionally it took more than half an hour for just 3 kilometers distance.
It was after 2 pm when we could have our lunch.
そう、テリー君が行きつけのお店です。
しかし今回は大渋滞で、ここに行き着くまで6時間以上もかかってしまいました。
たった2㎞の距離が30分以上かかるところもありました。
お昼を食べたのは2時過ぎでした。

Look at Terry. He shows his tang when he saw his meal.
ご飯を見た途端、舌が出ているテリー君でした。


After the meal, Terry was well behaved himself, waiting for human's meal time over.
He can't miss his fun time at leash-free dog park at all.
食事の後は、よい子にして待つテリー君。ママと叔母ちゃんの食事が済むのを待ちます。
そしてドッグランでの遊びは絶対ハズせません。

Poor Terry. That incredible delay made his fun time shorter. Since we need to reach this shop before their business hour would be over.
可哀相なテリー君。大渋滞での遅延のためゆっくり遊べなかったのです。何故ならこのお店が閉まってしまうから。

This is Terry Mama and Auntie Nobue's favorite shop. We need to be there.
そう、ここはママと叔母ちゃんが絶対ハズせない店なんです。

We knew that there would be another heavy traffic on the way back home. So we decided to have some meal at our other favorite place. We had light meal and took a rest.
帰り道も渋滞は必至。その為の対策として、次なるお気に入りの店で軽めの夕食事をとって体を休めました。

Of course we purchased our "must have" thing, "Kamameshi" though. There are no photos. So I uploaded my old photo.
恒例行事の釜飯も買って帰りましたが、画像はありませんので、以前撮影した物を。

It took more than 10 hours as the round trip. The actual distance is less than 400 kilometers anyway.....
We stayed Karuizawa for only 3 hours or so.
Oh what a "great" tour we have had......boo, hoo, hoo.....
往復400㎞程の距離を10時間以上もかけて、現地滞在は僅か3時間ほどという、トホホな軽井沢ツアーでした。


Saturday, September 27, 2014

Higanbana 2014 #3


This spot always has white spider lily.
このスポットは毎年、白い彼岸花が咲くのです。




Besides, you see some of the flowers on the tree.
そして木に咲いている物もあるんですよ。


I enjoyed myself with those beautiful flowers and went back the way where I came from.
じっくり楽しんで、来た道を戻ります。

Here are my old posts:
過去の記事はこちら:

http://nobueroamingbird380-nobue.blogspot.jp/2011/10/spider-lily-higannbana-2011.html

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3653422671511445315#editor/target=post;postID=4043738577774676104;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=5;src=postname



Friday, September 26, 2014

Higanbana 2014 #2


The Spider Lily blooms within a few weeks around the time of autumn Equinox Day. So it's difficult to visit there in the best timing. But I could make it this year with the fine weather.
彼岸花は、秋分の日前後の1~2週間しか咲かないので、綺麗に咲いていると時に行くのはなかなか難しいです。今回は天気に恵まれいいタイミングに行くことが出来ました。



This is how it blooms. And the ground is covered with pretty red all over.
こんな風に、あたり一帯は赤色で覆い尽くされます。

The view of the river is also nice.
川岸の景色も素敵です。

Flowery gorgeous!!
とても華やかですね!!


This map shows the geographical features of Kinchakuda.
巾着田の地形はこんな形をしています。

Now I go to the river side.
川に行ってみましょう。

The Grey Heron is over there!
向こうにアオサギがいます!

Although I couldn't make it for the photo, I saw lots of the Common Kingfishers. It means how clear the water is.
Anyway, I took a break and has ice-cream.
写真には撮れませんでしたが、カワセミも沢山いました。水が綺麗な証拠ですね。
ひと休みしてアイスクリームを食べました。

To be continued
つづく

Thursday, September 25, 2014

Higanbana 2014 #1


The Common Kingfishers live in this river. There are carps also.
カワセミの住むこの川には鯉もいます。

Then you see some red things over there. What are they?
そしてはるか向こうに見える赤い群生する物は?

The Spider Lily.
彼岸花です。

OK. Let's go to the field.
早速、見学に行ってみましょう。

You see the flowers along the path also.
途中の小径にも彼岸花が。



To be continued
つづく

Wednesday, September 24, 2014

His Closing Session Of Swimming 2014


This summer, Terry spent his fun time at the swimming pool so many times.
この夏もテリー君はプール三昧の楽しい日々をすごしました。。




Here is a short movie of his past visit.
こちらは過去の動画です。


Wait for it until next year.
また来年だね。